Yahoo!Pipesでブログのフィードを英訳してみた

Tech

Yahoo.comのサービスYahoo!Pipesを使えば簡単にブログのRSSフィードを翻訳することができる。

http://pipes.yahoo.com/pipesを開き、「Create a pipes」を選択すると、GUIベースのエディタが現れる。

１．入力フィードを決める
左側のペイン（ライブラリ）より Sources > Fetch Feed を選択して真ん中（キャンバス）にドラッグする。
翻訳対象のフィードURLを入力する。たとえば http://d.hatena.ne.jp/unsigned22/rss


２．翻訳モジュールにかける
ライブラリより Deprecated > BabelFish を選択して、キャンバスにドラッグする。
翻訳の言語を選択する。英語から日本語であれば「English to Japanese」、日本語から英語であれば「Japanese to English」を選択する。


３．入力から出力までを結ぶ
Fetch Feed -> BableFish -> Pipe Output の順で結ぶ。

このようになります。


名前を付けて保存し、「Run Pipe...」を実行することができます。
完成したパイプがこちら、このブログのRSSフィードを英訳してみました。
作成したパイプ http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.info?_id=Vj_raXgx3RGbAIPaw5tC8g
RSSフィード　http://pipes.yahoo.com/pipes/pipe.run?_id=Vj_raXgx3RGbAIPaw5tC8g&_render=rss


※パイプを作成するにはYahoo.comのアカウントが必要です。